Mmmmh, die Problem mit Traceroute und Co zu Spiele-Servern sind:
a) die Server selber antworten meist gar nicht
b) i.d.R. sieht man nur den Weg vom eigenen Computer zum Server aber nicht den Rueckweg, und wenn der Engpass den Rueckweg betrifft dann ist der von Zuhause aus unsichtbar...
Das soll nicht heissten dass die Vorwaerts-Traceroute Daten nutzlos waeren, aber die sind halt leider unvollstaendig.