Also die Fritzbox als reiner ATA betrieben? Hm.
Mit ner Uralt FBF ATA werkele ich via TV-Kabel seit ca. 15-20 Jahren via dus.net. Und die kann ich nicht nehmen, weil noch in Gebrauch.
Ich finde nirgendwo aktuelle Geräte, die reine ATA sind (seinerzeit, bevor das im Kabelmodem integriert war, gabs mal Geräte von LinkSys). DECT braucht das nicht, da soll das alte Teil, das noch am Telekom-Anschluss hängt, weiter verwendet werden.
Nimm doch für schmales Geld die Gigaset DECT Basisstation GO Box 10. Da hast du für 45 € SIP zu DECT und TAE Anschluss für bis zu 6 Rufnummern. Funktionieren auch mit Fritz!Fon daran.
Oder schaue dich bei Grandstream um, die bekommt man auch sehr günstig.