Könntest du ggf. einen MTR zu IPv4 und IPv6 eines Servers von selben Anbieter machen?
Zum Beispiel:
v4: 108.61.210.117 v6: 2001:19f0:6c00:8002:5400:ff:fe00:536a
https://fra-de-ping.vultr.com/
Von dort könntest du ggf. auch die IPv6 Adresse des Routers anpingen und somit einmal den anderen Weg prüfen.
Wie schon gesagt, so ein Test wäre noch einmal schön :).