Kannst du in deiner Ubiquiti nachschauen, ob eine IPv6-Defaultroute (::/0) vorhanden ist, und wie die DG-Gateway-Adresse lautet (sollte mit fe80 beginnen)?
Kannst du ferner den IPv6-Neighbor-Cache für das WAN-Interface der Ubiquiti anschauen, ob dort ein Eintrag für das DG-Gateway vorhanden ist?
Falls du am WAN-Port ein Packet-Capture machen kannst, während die IPv6-Verbindung zu DG aufgebaut wird (z.B. nach einer Reinitialisierung des WAN-Interface), dann kann ich dir anbieten, mir die Capture-Datei zwecks Analyse per Privat-Konversation zuzuschicken.