Die GO-Box ist sowohl per TAE, als auch LAN an den DGF Router angeschlossen.
Du hast die Rufnummer aber nur einmal eingetragen, oder? In der Fritzbox und der Go Box gleichzeitig wird nicht funktionieren.
Und wenn die Go-Box auch eine TAE Verbindung hat, dann nutzt sie auch den VoIP Account?
Ich denke, du solltest mal Screenshots von der Konfiguration und den Logs sowohl der Fritzbox als auch der Go Box zeigen.
Gab es ein Firmwareupdate des Routers (welches Modell?) von Deutsche Glasfaser?
Warum wurde die GO-Box 100 mittels TAE-Stecker an den Router angeschlossen?
Du hast die Rufnummer aber nur einmal eingetragen, oder? In der Fritzbox und der Go Box gleichzeitig wird nicht funktionieren.
Bei sipgate kann man sich mit mehreren Geräte gleichzeitig anmelden. Ich habe eine Rufnummer in drei Geräte an 2 Standort am laufen. Man muss sich nur entscheiden wo,welcher AB Ran geht. 
Bei sipgate kann man sich mit mehreren Geräte gleichzeitig anmelden.
Grundsätzlich schon. Aber bei zwei Geräten vom gleichen Anschluss aus kann es zu Problemen kommen, z.B. wegen der Portzuordnung.
Dem könnte man aus dem Weg gehen, Sipgate unterstützt IPv6, die GO-Box 100 nicht (die HW-Plattform ist schon sehr alt). Die GO-Box also per IPv4 (über CGN bei der DG) und der andere SIP-Client (Softphone, unterstützt hoffentlich IPv6) dann eben per IPv6.
