ob aus dem ONT überhaupt eine IPv6 rauskommt
Das ist ein anderer Layer, nämlich effektiv 1&2. IP passiert erst auf Layer 3. Dem ONT ist schlicht egal, was über den Link transportiert wird. Der würde auch ein ganz neues IP-Protokoll transportieren, ohne auch nur davon wissen zu müssen.