Wenn auf der FRITZ!Box kein getaggtes VLAN durch dich konfiguriert wird (hier VLAN-ID 22). Dann verwendet die FB für den Internetzugang auch keines bzw. VLAN-ID 0. Ausnahme wäre, wenn Du bei der Einrichtung htp als Provider gewählt hast und das VLAN 22 so für dich "unsichtbar" aktiv ist.
Nach dem Screenshot zu urteilen, läuft die Telefonie über die VLAN-ID 10.
Trotzdem haben PPPoE und PVC nicht miteinander zu tun. Ersteres ist im Zusammenhang mit Authentifizierung zu sehen und zweites eine virtuelle Leitung.