Ich habe lediglich die vom Netzbetreiber übermittelten Anmeldedaten eingegeben
Das reicht natürlich nicht.
GPON Zugangsdaten wären nicht erforderlich
Das mag für unterstützte Endgeräte gelten, für die wird es möglicherweise einen automatisierten Prozess geben.
Wie soll die Vermittlungsstelle die neue Fritzbox den Teilnehmer zuordnen und erkennen?
Eben, deshalb frage ich ja, wie du das gemacht hast. Wenn du diesbezüglich nichts gemacht hast, dann wird es vermutlich nicht funktionieren.
Zunächst muss ja sichergestellt sein, dass die 5491 überhaupt alle Funktionen beinhaltet, die EWE benötigt. Hast du das abgeklärt? Falls ja: da EWE keinen Prozess für einen Endgerätewechsel hat, benötigst du einen Plan, wie du die Daten deiner 5530 in die 5491 reinkriegst, um sie zu klonen. Kannst du da was aus der 5530 auslesen? MAC Adressen, PLOAM und Serial?