Deutsche Glasfaser ist ein Dual Stack Anbieter. Im Regelfall (ohne Störungen) erhält der Router immer ein ganzes IPv6 Netz zur Verwaltung und eine IPv4 Adresse. Im Falle von DG ist dies eine CGNAT IPv4 und daher nicht außerhalb des DG Netztes ansprechbar.
Bei den korrekten IPv6 Einstellungen ist für deinen Fall jedoch auch keine Public IPv4 Adresse notwendig.
Du solltest jedoch unbedingt prüfen, ob das NAS auch eine IPv6 Adresse erhält und diese keine "privacy extension" IPv6 ist.
"Native IPv4" im Bereich der IPv6 Konfiguration der FRITZ!Box ist völlig in Ordnung.