Pings auf Internetseiten funktionieren. Pings an die IPv6 meines Rechners nicht (die IP genutzt, die die FB in der Freigabe als "IP-Adresse im Internet" angegeben hat).
Das Ping Programm hat nicht versucht, die IPv6 Adresse anzupingen, sondern einen Hostnamen aufzulösen. Prüfe noch mal, wie man dem Programm eine IPv6 Adresse mitgibt. Vielleicht muss man die in eckige Klammern setzen oder so.
Und die IP Adresse ist auch wirklich diejenige deines Rechners? Hast du das überprüft? Die Fritzbox geht bei der Standardfreigabe davon aus, dass sich der Rechner seine Host-Adresse nach dem EUI 64 Verfahren berechnet. Das muss aber nicht so sein.
Ich hab den TCP Port zwar verändert, aber in der FB unter Freigabe für meinen Rechner eingestellt. Auch die Firewall von MacOS hab ich für Foundry freigegeben.
Dann sollte der Port erreichbar sein. Das kannst du ja auch mit einem Online Portscanner prüfen, bevor du deine Clients darauf loslässt.