Lt. einem Kollegen sind das Speedlags.
Was sind denn Speedlags?
Ich habe sogar "lags" wenn keiner mit dem Router verbunden ist außer der Playstation 5.
Das ist aber vermutlich auf andere Probleme zurückzuführen, bei denen dir auch ein Traffic Shaper in deinem Setup nicht weiterhilft. Diese Lags sind zum überwiegenden Teil auf die Serversoftware der Spiele zurückzuführen (Stichwort Netcode) und auf Rang 2 der Ursachen kommen Probleme im Backbone oder im Peering der Internetanbieter. An dritter Stelle kommen Einflüsse deiner individuellen Anschlussleitung, z.B. Interleaving bei VDSL. Und auf all das hast du keinen Einfluss.
Erst ganz am Ende kommen Einflüsse in deinem Heimnetz, denen du mit einem Traffic Shaper begegnen könntest. Aber ich garantiere dir: Wenn wirklich ausschließlich die PS5 im Netz ist und du an einem 100 MBit/s Glasfaseranschluss Probleme hast, dann rettet dich kein Traffic Shaper der Welt.
Übrigens: DNS hat nichts damit zu tun. Der wird einmal beim Verbindungsaufbau gefragt und dann nie wieder.