Den Fibertwist wirst du selber nicht in einen anderen Raum verlegen dürfen (die Netzbetreiber verbieten das). Falls du von Pyur den Fibertwist in ein anderes Zimmer verlegen lassen willst, dann lassen die sich das wahrscheinlich fürstlich bezahlen oder die machen das gar nicht erst. Ansonsten verlege ein LAN-Kabel vom ONT zu den Raum wo du dann die Fritzbox 7590 per LAN anschließen kannst. Die 2. Option wäre den Fibertwist-ONT gegen gegen die passive Fibertwist-Platte zu tauschen wo du dann außen am Gehäuse einen Glasfaseranschluss hast und dann vom Glasfaseranschluss ein Glasfaserkabel bis zu dem Raum verlegst und dort eine Fritzbox 5530 Fiber oder Fritzbox 5590 Fiber anschließt.
Mehr Optionen fallen mir sonst nicht ein.
Update: Ich sehe gerade das dein Fibertwist G2120B nicht nur für das Internetsignal ist, sondern auch für Kabel TV. Somit bleibt dir tatsächlich nur übrig ein LAN-Kabel zu verlegen (es sei den: Du verwendest kein Kabel-TV von Pyur zum TV schauen).