Über einen Monat später habe ich mir an einem ruhigen Sonntagvormittag nun endlich Zeit genommen meine Fritz!Box auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, damit ich das ONT loswerden kann... und es hat tatsächlich (wie von euch beschrieben) funktioniert!
Auch wenn es etwas spät kommt: Vielen Dank an HubeBube und frank_m für eure Hilfe!