Dass die autoritativen DNS-Server für diverse DG-Domains über IPv4 nicht aus dem DG-Netz erreichbar sind, ist schon lange so. Ja, das ist ganz klar ein Fehler.
Es sind keine "Recursive Resolver" und sie werden auch nicht so angesprochen. Wenn man einen eigenen Resolver betreibt, der die Namen selbst rekursiv auflöst, anstatt die Namensauflösung komplett an einen externen rekursiven Resolver weiterzureichen, dann muss der eigene Resolver irgendwann mit diesen Servern sprechen, weil die DG-Domains (deutsche-glasfaser.de und etliche weitere) an diese Server delegiert sind. Wegen der Fehlkonfiguration scheitert die Namensauflösung für DG-Domains dann im DG-Netz. (Der Rootserver sagt, für .de ist dieser Server zuständig, dieser Server sagt, für "deutsche-glasfaser.de" ist jener Server zuständig, und jener Server antwortet nicht.)