Inzwischen wurde der Telekomanschluss geschaltet und es funktioniert wie gewünscht - noch einmal danke für die Hilfe!
Der Techniker war ebenfalls interessiert an dem zweiten Kasten in der Wandbox, der tatsächlich ein weiterer Glasfaseranschluss ist. Im Anschlussraum im Keller konnte auch er es nicht mit Sicherheit sagen, aber vermutlich ist es eine Leitung von Vodafone. Warum es die zusätzlich gibt und die Hausverwaltung nichts davon weiß oder sagt, bleibt wohl offen.