Ja, mit 2 Fritzboxen ist das kein Problem. Die switcht du einfach zusammen, und dann kann das ganze Haus beide Anschlüsse nutzen.
Aber wenn du den Dual-WAN Router aufsetzen willst, dann hast du halt das Problem, dass du WAN und LAN fürs Büro über 2 getrennte Verbindungen führen musst. Denk gar nicht an was anderes, das gibt Routing Kuddel Muddel. Wenn es nur 1 Kabel gibt, heißt das zwangsläufig VLANs.