Edit: Wieder was gelernt. Bei einer Reaktivierung des Anschluss muss man tatsächlich warten. Das LC/APC-Kabel kann aber die ganze Zeit drin stecken bleiben und der Router am Laufen. Dann nach einer Stunde kann man etwa die Aktivierungsseite öffnen und den Anschluss wieder reaktivieren. Dann bekommt man die Pseudo-IPv4, dann noch etwas warten und danach die IPv6.
Wahrscheinlich braucht der OLT vom ISP eine Weile bis er seine zyklische Gerätesuche startet und das ONT dann wieder neu gefunden wird.