Ok, alles klar. Ich hatte es trotz Dual Stack zunächst auch nicht hinbekommen und bin letztlich nur über eine Suche hier im Forum gelandet. Vielleicht hilft meine Konfiguration ja trotzdem noch jemandem weiter.
Danke an timvo für die Mühe mit dem UniFi ticket für Anschlüssen ohne Dual Stack.