Gestern morgen kam -- wie aus dem Nichts -- eine Antwort auf den router solicitation request.
Damit war die Ursache für das fehlende IPv6 wohl -- zumindest bei mir -- kein ONT-spezifisches Problem, sondern ein Problem mit einer zentralen Konfiguration bei der DG.