Von einer Notwendigkeit bei aktuellen Android Versionen, IPv6 zu aktivieren, habe ich noch nie etwas gehört.
IPv4- und IPv6-Adressen werden dem Handy von der FB zugewiesen. Selbst wenn nur IPv4 zugewiesen würde, müsste es doch auch funktionieren.
Vermutlich rufen die betroffenen Apps ungewöhliche URLs auf, die der DNS Server der FB nicht unmittelbar auflösen kann und dann durch die rekursive Namensauflösung, d.h. Weiterleitung der Anfrage an externe DNS-Server, die Umsetzung der URL in eine IP doch noch schafft. Selbst wenn das der Grund ist, dauert es sehr lange.
Altenative DNS-Server (google, cloudflare) habe ich auch schon in FB eingetragen, ohne Ergebnis.
Die IPv6 Konfig der FB scheint auch zu passen. 99% der Handy-Anfragen gehen durch. Beim Laptop und WLAN Verbindung tritt das Problem nicht auf. LAN Verbindungen funktionieren auch.