So, heute habe ich den Brief mit den neuen Zugangsdaten bekommen - in der Tat für jede Rufnummer ein eigener Benutzername und ein eigenes Passwort.
Ich hatte ja fest damit gerechnet, dass es so nicht funktioniert und dass ich wieder anrufen muss. Aber zu meiner Verblüffung ließen sich die Nummern tatsächlich problemlos einrichten. Entgegen dem YouTube-Video, das ich oben verlinkt hatte, war die richtige Auswahl "Anderer Anbieter" und nicht "SIP-Trunking".
Es scheint, dass es keine allgemeingültige Vorgehensweise gibt. Was beim einen Anschluss funktioniert, kann für den anderen falsch sein. Vielleicht hängt es vom Ort ab oder von dem Zeitpunkt, zu dem sie die Nummern bei sich anlegen? Oder von der Mondphase
...